Última actualización: 28 de septiembre de 2022

LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE CONTENIDO ANTES DE ACCEDER O USAR CUALQUIER PARTE DEL SITIO.

Bienvenido a nuestro sitio, parte de la Red de Sitios de Natural Intelligence, (junto con sus sub-dominios, Contenido y Marcas, el "Sitio") o nuestra aplicación para móviles (la "App". El Sitio y la App se definirán colectivamente como "Nuestros Servicios"). Sírvase leer detenidamente los siguientes Términos de uso antes de utilizar el Sitio o la Aplicación para conocer sus derechos y obligaciones legales con respecto a Natural Intelligence Ltd. (“NI”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”). Al acceder o usar el Sitio o al descargar, acceder y/o usar la Aplicación, usted reconoce y acepta expresamente que está celebrando un acuerdo legal vinculante con nosotros y ha comprendido y acuerda cumplir y estar jurídicamente obligado por estos Términos de uso, junto con la Política de privacidad a la que puede acceder si hace clic aquí (los “Términos”). Por el presente, renuncia a cualquier derecho que corresponda a exigir una firma original (no electrónica) o la entrega o retención de registros no electrónicos, en la medida en que no esté prohibido en virtud de la ley aplicable. Si usted no acepta quedar obligado por estos Términos, no acceda ni use el Sitio.

1. Modificación.

Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de modificar estos Términos en cualquier momento. Cualquier cambio se hará efectivo dentro de los diez (10) días posteriores a la publicación de los Términos revisados en el Sitio, y si continúa utilizando el Sitio a partir de ese momento, se interpretará como la aceptación de dichos cambios.

2. Capacidad para aceptar los Términos.

El Sitio está diseñado solo para personas mayores de dieciséis (16) años de edad. Si usted es menor de 16 años, no visite ni use el Sitio.

3. Acceso al Sitio.

Durante el período de vigencia de estos Términos, por el presente, le otorgamos permiso para visitar y usar el Sitio, siempre que usted cumpla con estos Términos y la ley aplicable.

4. Restricciones.

Usted (i) no podrá copiar, distribuir, mostrar, duplicar, elaborar ni modificar ninguna parte del Sitio, el Contenido o las Marcas (según se describe a continuación) sin nuestra previa autorización por escrito; (ii) no podrá usar, modificar, crear obras derivadas, transferir (mediante venta, reventa, licencia, sublicencia, descarga o de cualquier otro modo), reproducir, distribuir, mostrar ni divulgar el Contenido (según se define a continuación), a excepción de lo expresamente autorizado en el presente; (iii) no deberá interrumpir los servidores ni las redes conectadas al Sitio; (iv) no podrá usar ni iniciar ningún sistema automatizado (lo que incluye, sin limitación, “robots” y “araña web”) para acceder al Sitio; y/o (v) no deberá eludir, desactivar ni interferir con las funciones relacionadas con la seguridad del Sitio o las características que impidan o restrinjan el uso o la copia de cualquier Contenido o que hagan efectivas las limitaciones de uso del Sitio.

5. Derechos de propiedad intelectual.

1. Contenido y Marcas. El (i) contenido del Sitio, incluidos, sin limitación, el texto, los documentos, artículos, folletos, descripciones, productos, software, gráficos, fotos, sonidos, videos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, obras de arte, código informático, funciones interactivas y servicios (en conjunto, los “Materiales”) que incluyen, entre otros, el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, el “aspecto” y la disposición de tales Materiales; (ii) y los Envíos del usuario, según se define a continuación, (junto con los Materiales, el “Contenido”); y (iii) las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en ellos (“Marcas”), son propiedad, están controlados o tienen licencia otorgada por NI o para NI, y están protegidos por los derechos de autor correspondientes u otras leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. El Sitio, el logotipo del Sitio y demás marcas son Marcas de NI o sus afiliadas. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y los logotipos utilizados en el Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente respecto del Sitio y el Contenido.
2. Uso del Contenido. El Contenido del Sitio se proporciona con fines informativos y solo para uso personal y no puede ser utilizado, modificado, copiado, distribuido, transmitido, difundido, exhibido, vendido, licenciado, descompilado, objeto de ingeniería inversa o de otra forma explotado por cualquier otro motivo (lo que incluye, sin limitación, la creación de obras derivadas) sin nuestro consentimiento previo por escrito. Si descarga o imprime una copia del Contenido debe conservar todos los avisos de derechos de autor y demás avisos de propiedad exclusiva en él incluidos.

6. Fuentes y Contenido de terceros.

1. El Sitio le permite ver, acceder, enlazar y usar contenido de Fuentes de terceros (según se define a continuación) que no son de propiedad ni están controladas por nosotros (“Contenido de terceros”). El Sitio también puede permitir que usted se comunique e interactúe con Fuentes de terceros. “Fuentes de terceros” hace referencia a (i) sitios web y servicios de terceros; y (ii) nuestros socios y clientes.
2. No tenemos control sobre ninguna de las Fuentes de terceros. No asumimos ninguna responsabilidad respecto del contenido, los términos de uso, las políticas de privacidad, acciones o prácticas de ninguna Fuente de terceros. Lea los términos de uso y la política de privacidad de cualquier Fuente de terceros con la que interactúe antes de realizar cualquier actividad.
3. No somos responsables de la exactitud, la adecuación, la utilidad, la seguridad o los Derechos de propiedad intelectual (según se define a continuación) relativos a cualquier Contenido de terceros, y renunciamos expresamente a todas las garantías con respecto a ello. 
4. Al usar el Sitio, usted puede quedar expuesto a Contenido de terceros que sea inexacto, ofensivo, indecente o desagradable. Siempre tiene la opción de decidir si desea o no interactuar con una Fuente de terceros o ver y usar el Contenido de terceros. Su interacción con una Fuentes de terceros, y su uso y confianza en el Contenido de terceros, es a su exclusivo criterio y bajo su propia responsabilidad.
5. Usted es el único responsable de su interacción con una Fuente de terceros. Usted acepta renunciar, y por el presente renuncia, a los derechos y recursos legales o bajo el régimen de “equity” que pueda tener contra NI, y exime a NI de toda responsabilidad que surja del uso que usted haga y de su interacción con el Contenido de terceros y de su interacción con cualquier Fuente de terceros. Si tiene alguna pregunta o queja relativa a una Fuente de terceros o al Contenido de terceros, usted acepta comunicarse con la Fuente de terceros directamente.

7. Envíos del usuario.

1. Responsabilidad. El Sitio puede permitir que usted y otros usuarios envíen, alojen, compartan y publiquen Contenido (“Envíos del usuario”). Usted comprende que si dichos Envíos del usuario se publican, no garantizamos la confidencialidad con respecto a ningún Envío del usuario. Usted será el único responsable de sus Envíos del usuario y las consecuencias de la publicación, envío o carga de ellos. Tenemos plena discreción respecto a si publicar sus Envíos del usuario y nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, a monitorear, controlar, editar, borrar y/o eliminar cualquier Contenido publicado en el Sitio (incluidos los Envíos del usuario) en cualquier momento y por cualquier motivo. 
2. Propiedad. Usted declara y garantiza que es propietario o tiene los derechos y permisos necesarios para usar y autorizar al Sitio a usar todos los Derechos de propiedad intelectual (según se define a continuación) respecto de sus Envíos del usuario y para permitir la inclusión y el uso de estos según lo contemplado por el Sitio y estos Términos. A menos que se haga referencia a los Envíos del usuario por separado, todas las referencias al Contenido que se hagan en el presente documento incluirán las referencias a los Envíos del usuario. “Derechos de propiedad intelectual” hace referencia a todos los derechos, títulos e intereses, ya sean nacionales o extranjeros, referentes a todos los secretos comerciales, patentes, derechos de autor, marcas de servicio, marcas comerciales, conocimientos técnicos o derechos de propiedad intelectual similares, así como a todos los derechos morales, derechos de privacidad, de publicidad y derechos similares de cualquier tipo en virtud de las leyes o reglamentos de cualquier autoridad gubernamental, judicial o de control, nacionales o extranjeras. Usted conserva todos sus derechos de propiedad respecto de sus Envíos del usuario.
3. Licencia para Envíos del usuario. Al enviar los Envíos del usuario a NI, por el presente, usted otorga a NI una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías, a perpetuidad, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar obras derivadas de muestra y realizar Envíos del usuario en conexión con el Sitio y los negocios de NI, lo que incluye, sin limitación, redistribuir la totalidad o parte de sus Envíos del usuario (y obras derivadas de estos) en cualquier formato de medio y a través de cualquier canal y, por el presente, usted renuncia a cualquier derecho moral sobre sus Envíos del usuario, en la medida que lo permita la ley. Por el presente, usted otorga a cada usuario del Sitio, u otro espectador o usuario del Envío del usuario, el derecho no exclusivo a usar, reproducir, distribuir, preparar obras derivadas, mostrar y realizar dichos Envíos del usuario, todo ello de conformidad con estos Términos. 
4. Contenido prohibido. Usted se compromete a no mostrar, compartir, enviar, publicar, subir ni transmitir un Envío del usuario que: (i) sea injusto o engañoso en virtud de las leyes de protección al consumidor de cualquier jurisdicción; (ii) esté protegido por derechos de autor, protegido por secreto comercial o de otra forma esté sujeto a derechos de propiedad exclusiva de terceros, incluidos los derechos de publicidad y privacidad, a menos que usted sea el propietario de tales derechos; (iii) cree un riesgo para la seguridad o salud de una persona, cree un riesgo para la salud o la seguridad públicas, comprometa la seguridad nacional o interfiera con una investigación de las fuerzas de orden público; (iv) suplante a otra persona; (v) promueva drogas ilegales, viole las leyes de control de exportación, se relacione con apuestas ilegales o con el tráfico ilegal de armas; (vi) sea ilegal, difamatorio, injurioso, amenazante, pornográfico, acosador, aborrecible, ofensivo desde un punto de vista racial o étnico, o fomente conductas que podrían considerarse un delito penal, o dé lugar a responsabilidad civil, viole cualquier ley o sea inadecuado; (vii) involucre robo o terrorismo; o (viii) sea de otra forma fraudulento o malicioso.
5. Exposición. Usted entiende y reconoce que al acceder y usar el Sitio: (i) estará expuesto a Envíos del usuario de diversas fuentes y que NI no es responsable de la precisión, utilidad, seguridad o los Derechos de propiedad intelectual de dichos Envíos del usuario, o con relación a ellos; y (ii) que puede estar expuesto a Envíos del usuario que sean inexactos, ofensivos, indecentes o desagradables. Por el presente, acuerda renunciar, y por el presente renuncia, a los derechos o recursos legales o bajo el régimen de “equity” que pueda tener contra NI con respecto a los incisos (i) y (ii) de esta disposición.
6. Quejas sobre el Contenido. NI respeta los Derechos de propiedad intelectual de otros. Por lo tanto, lo alentamos a que informe cualquier Contenido que crea que viola sus Derechos de propiedad intelectual.

8. Perfil del usuario.

Ofrecemos nuestros servicios para usuarios registrados e invitados. Esta sección de los Términos se aplica solo a usuarios registrados.

Durante el proceso de registro, podemos solicitarle que proporcione determinados datos personales y de contacto, como su nombre, dirección de correo electrónico, su imagen, su dirección y su número de teléfono. Nosotros le indicaremos explícitamente los campos que son obligatorios.

Tenga en cuenta que la información falsa, incorrecta o desactualizada puede impedir que se registre y perjudicar nuestra capacidad para brindar los servicios. Para iniciar sesión, debe proporcionar su correo electrónico y contraseña. También podemos establecer y requerir, de manera periódica, medios de identificación y autenticación adicionales o diferentes para iniciar sesión y acceder al servicio.

Usted se compromete a mantener su información de inicio de sesión en absoluta confidencialidad y no divulgarla a terceros. Asegúrese de cambiar su contraseña con frecuencia y al menos una vez cada seis meses.

Usted es responsable de cualquier contenido que suba o complete, lo que incluye vínculos a otros sitios web que pueda subir como parte de un Envío del usuario.

No seremos responsables de que usted no proporcione datos verdaderos, precisos y completos durante el proceso de registro, ni de cualquier uso o uso indebido de su perfil debido a que sus datos se hayan visto comprometidos o los haya divulgado a alguien más.

Puede solicitar que eliminemos su perfil de usuario mediante la presentación de una solicitud de eliminación. Podemos exigirle que verifique su identidad a través del envío de información adicional, ya sea por correo electrónico o a través de otros medios, como condición para eliminar su perfil de usuario. Al finalizar el procesamiento de su solicitud, rescindiremos su cuenta y usted ya no podrá acceder al servicio como un usuario registrado.

Sujeto a estos Términos, si desea renovar su registro en cualquier momento después de que su cuenta haya sido rescindida, debe completar el proceso de registro nuevamente.

Sin perjuicio de cualquier recurso que pueda estar disponible para nosotros en virtud de cualquier ley aplicable, podemos de manera temporal o permanente rechazar, limitar, suspender o rescindir su perfil de usuario, prohibirle acceder al servicio, retirar el contenido que haya subido y tomar las medidas legales y técnicas para mantenerlo fuera del servicio, si determinamos a nuestro exclusivo criterio que:

• abusó de sus derechos a usar el servicio;
• ha infringido los Términos;
• ha violado cualquier ley, norma o reglamento; o
• ha realizado cualquier acto u omisión que es perjudicial o presumiblemente perjudicial para nosotros o para cualquier otro tercero, incluidos otros usuarios o proveedores del servicio;

9. Descripción de la información.

Intentamos ser lo más precisos posible. Sin embargo, no podemos garantizar que el Contenido disponible en el Sitio sea preciso, completo, confiable, esté actualizado o libre de errores. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el Contenido, o cualquier parte de este, a nuestro exclusivo criterio, sin obligación de dar aviso antes o después de realizar dichos cambios en el Contenido. El uso que haga del Contenido, o cualquier parte de este, es exclusivamente bajo su propio riesgo y responsabilidad.

10. Divulgación.

Nos reservamos el derecho a acceder, leer, conservar y divulgar cualquier información que podamos obtener en relación con el Sitio, y el uso que haga de este, según lo consideremos necesario para (i) cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso judicial, citación o solicitud gubernamental; (ii) exigir el cumplimiento de los Términos del Sitio, incluso para investigar posibles violaciones de ellos; (iii) detectar, impedir o de otra forma abordar el fraude, cuestiones de seguridad o técnicas; (iv) responder a solicitudes de asistencia al usuario; o (v) proteger los derechos, la propiedad y la seguridad de NI, sus usuarios o el público.

11. Vínculos.

1. El Sitio puede contener vínculos y permitirle publicar contenido en sitios web de terceros que no son propiedad ni están bajo el control de NI.
   No estamos asociados, no controlamos ni asumimos ninguna responsabilidad respecto del contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de ningún sitio web de terceros. Usted (i) es el único responsable del uso y el acceso a los vínculos a sitios web de terceros y cualquier contenido que usted envíe o publique en un sitio web de terceros; y (ii) NI renuncia expresamente a toda responsabilidad que surja del uso que usted haga de cualquier sitio web de terceros. Por consiguiente, le recomendamos leer los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio web de terceros que elija visitar.
2. Le permitimos incluir vínculos al Sitio siempre que:
   (i) incluya un vínculo, pero no replique ninguna página del Sitio; (ii) el texto del hipervínculo describa con precisión el Contenido tal como aparece en el Sitio; (iii) no tergiverse su relación con NI ni presente ninguna información falsa sobre NI y no insinúe, de ninguna forma, que respaldamos ningún servicio o producto a menos que hayamos dado previamente nuestro consentimiento expreso; (iv) no incluya un vínculo de un sitio web que tenga contenido que (a) sea ofensivo o controvertido (ambos a nuestro criterio) o (b) vulnere algún derecho de propiedad intelectual, derecho de privacidad u otros derechos de cualquier persona o entidad; y (v) usted, y su sitio web, cumplan con estos Términos y la ley aplicable.

12. Privacidad.

Utilizaremos cualquier información personal que podemos recopilar u obtener en relación con el sitio de acuerdo con nuestra política de privacidad que está disponible aquí. Usted acepta que podemos utilizar la información personal que proporciona o pone a nuestra disposición de conformidad con la Política de privacidad.

13. Exención de garantías.

1. Esta sección se aplica independientemente de si los servicios provistos en el Sitio son de pago o no. La ley aplicable podría no permitir la exclusión de ciertas garantías, de modo que en esa medida, ciertas exclusiones establecidas en el presente podrían no aplicarse.
2. EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y SIN GARANTÍA ALGUNA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO. EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y SIN GARANTÍA ALGUNA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO. POR EL PRESENTE, NI RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, NO VIOLACIÓN Y AQUELLAS QUE SURJAN DE CONFORMIDAD CON LA LEY O EN EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO. NI NO GARANTIZA QUE EL SITIO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, VULNERACIONES DE SEGURIDAD O DE ATAQUES DE VIRUS. DE MANERA PERIÓDICA, EL SITIO PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLE DEBIDO A UN MANTENIMIENTO DE RUTINA, UNA ACTUALIZACIÓN U OTRAS RAZONES. USTED ACEPTA QUE NI NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE CUALQUIER CONSECUENCIA QUE USTED O ALGÚN TERCERO PUEDA SUFRIR COMO RESULTADO DE PROBLEMAS TÉCNICOS DE INTERNET, CONEXIONES LENTAS, CONGESTIÓN DEL TRÁFICO O SOBRECARGA DE NUESTROS SERVIDORES O SERVIDORES TERCEROS. NO GARANTIZAMOS, AVALAMOS NI RESPALDAMOS NINGÚN CONTENIDO, PRODUCTO O SERVICIO QUE SEA PRESENTADO O ANUNCIADO EN EL SITIO POR UN TERCERO.
3. NI NO GARANTIZA, AVALA NI RESPALDA NINGÚN CONTENIDO QUE SE INCLUYA EN UN ENVÍO DEL USUARIO, Y NO REALIZA DECLARACIÓN NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA, Y RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD, RESPECTO DE CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE TIPO.
4. USTED RECONOCE EXPLÍCITAMENTE QUE NI NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS ENVÍOS DEL USUARIO NI DE LA CONDUCTA (INCLUIDAS LAS CONDUCTAS DIFAMATORIAS, OFENSIVAS, ILEGALES O NEGLIGENTES) DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO Y QUE EL RIESGO DE DAÑO O PERJUICIO EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR RECAE COMPLETAMENTE SOBRE USTED.
5. USTED ES PLENAMENTE RESPONSABLE DE LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO, O DEL USO QUE HAGA DE ESTE (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS ENVÍOS DEL USUARIO) ASÍ COMO DE LA INTERACCIÓN CON CUALQUIER TERCERO INCLUIDO EN EL SITIO. EN CASO DE CUALQUIER DISPUTA CON UN TERCERO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO, USTED ACEPTA QUE NI NO ES Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE LAS RECLAMACIONES O DAÑOS QUE SURJAN EN RELACIÓN CON TAL DISPUTA.
6. EXCEPTO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EXPRESAMENTE EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO REALIZAMOS DECLARACIÓN ALGUNA NI OFRECEMOS GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA SEGURIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PUEDA PROPORCIONAR O ACTIVIDAD EN LA QUE PARTICIPE MIENTRAS USA EL SITIO.
7. NOS ESFORZAMOS POR BRINDARLE INFORMACIÓN VALIOSA SOBRE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE PRESENTAMOS/ANALIZAMOS EN EL SITIO. SIN EMBARGO, PARA PROPORCIONARLE ESTA INFORMACIÓN SIN COSTO, DEBEMOS PROCURAR OPORTUNIDADES PARA GENERAR INGRESOS A TRAVÉS DE OTROS MEDIOS. A MODO DE EJEMPLO, PODEMOS COBRAR UNA COMISIÓN DE COLOCACIÓN A AQUELLOS TERCEROS QUE APARECEN EN NUESTRO SITIO, Y PODEMOS RECIBIR UNA COMISIÓN CADA VEZ QUE UN USUARIO HACE CLIC A TRAVÉS DE UNO O MÁS DE DICHOS TERCEROS Y/O COMPRA REALMENTE PRODUCTOS/SERVICIOS QUE SON OFRECIDOS POR CUALQUIERA DE ELLOS. EN TODOS LOS CASOS, SIN EMBARGO, LAS GANANCIAS QUE SE PAGUEN A NI NO INFLUIRÁN EN EL MATERIAL QUE PRESENTAMOS SOBRE UN TERCERO ESPECÍFICO EN NUESTRO SITIO.

14. Limitación de responsabilidad. 

1. CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, NI NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, EMERGENTE O INCIDENTAL DE NINGÚN TIPO, NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS O REPUTACIÓN, O LUCRO CESANTE, QUE SURJA EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO, INCLUSO SI NI FUE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS.
   Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños incidentales o emergentes, de modo que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted.
2.  EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NI RESPECTO DE CUALQUIER DAÑO QUE SURJA EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO POR PARTE DE USTED, EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DE 1000 USD.

15. Indemnización.

Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a NI y a nuestras afiliadas, y a nuestros respectivos ejecutivos, directores, empleados y agentes respecto de cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que surjan: (i) del uso o la incapacidad de uso del Sitio por parte de usted; (ii) sus Envíos del usuario; (iii) la interacción con cualquier usuario del Sitio; o (iv) la violación de estos Términos.

16.  Plazo y rescisión.

Estos Términos permanecerán vigentes hasta que el NI o usted los rescinda. NI, a su exclusivo criterio, tiene derecho a rescindir estos Términos o su acceso al Sitio, o a cualquier parte de este, de inmediato y en cualquier momento, sin expresión de causa (incluido, sin limitación, debido a un incumplimiento de estos Términos). NI no será responsable frente a usted o a cualquier tercero por la cancelación del Sitio, o cualquier parte de este. Si se opone a algún término o condición de estos Términos, o a cualquiera de las modificaciones posteriores, o no se encuentra conforme con el Sitio de cualquier manera, su único recurso es interrumpir inmediatamente el uso del Sitio. Tras la rescisión de estos Términos, usted deberá dejar de usar el Sitio. Esta Sección 16 y las Secciones ‎5 (Derechos de propiedad intelectual), ‎7.3 (Licencia para Envíos del usuario), ‎11 (Privacidad), 12 (Exención de garantías), 13 (Limitación de responsabilidad), 14 (Indemnización) y ‎17 (Contratistas independientes) a la ‎19 (Disposiciones generales) seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos.

17. Contratistas independientes.

Usted y NI son contratistas independientes. Ninguna disposición de estos Términos da lugar a la creación de una asociación, empresa conjunta, agencia o relación de empleo entre usted y NI. Usted no debe, bajo ninguna circunstancia, ofrecer ninguna garantía, realizar ninguna declaración, ni asumir ningún compromiso u obligación en nombre de NI.

18. Cesión.

Estos Términos, y todos los derechos y licencias otorgados en virtud del presente, no pueden ser transferidos ni cedidos por usted; no obstante, NI puede cederlos, sin restricción ni notificación a usted.

19. Disposiciones generales.

NI se reserva el derecho a suspender o modificar cualquier aspecto del Sitio en cualquier momento. Estos Términos y la relación entre usted y NI se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Israel, independientemente de sus principios sobre conflicto de leyes. Usted acepta someterse a la competencia exclusiva sobre la persona de los tribunales ubicados en Tel Aviv-Jaffa, y renuncia a objetar la jurisdicción o competencia del tribunal respecto de dichos tribunales; sin embargo, NI puede procurar una medida cautelar ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Estos Términos constituirán la totalidad del acuerdo entre usted y NI en relación con el Sitio. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que cualquier disposición de estos Términos no es válida, la nulidad de dicha disposición no afectará la validez de las demás disposiciones de estos Términos, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquier término de estos Términos se considerará una renuncia permanente o posterior a dicho término o a cualquier otro término, y el hecho de que una parte no ejerza cualquier derecho o disposición en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. USTED ACUERDA QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE PUEDA TENER EN RELACIÓN CON EL SITIO DEBE INTERPONERSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESDE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE LA ORIGINÓ. DE LO CONTRARIO, TAL CAUSA DE ACCIÓN SE CONSIDERARÁ PRESCRIPTA DE FORMA PERMANENTE.